See coibir on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cohibeō",
"4": "",
"5": "to confine",
"alt": "cohibēre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cohibit"
},
"expansion": "English cohibit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.",
"forms": [
{
"form": "coíbo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coibi",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "coibido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coibir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coibir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coibires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "coibirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "coibido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coibidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "coibida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coibidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "coíbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coíbes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coíbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "coibis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "coíbem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coibias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coibíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "coibiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "coibistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "coibiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "coibíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coibirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coibireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "coibiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coíba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coíbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coíba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coíbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coíbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coíba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "coibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coíbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não coíbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não coíba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não coibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não coibais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não coíbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cohibir",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<í>"
},
"expansion": "coibir (first-person singular present coíbo, first-person singular preterite coibi, past participle coibido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"co‧i‧bir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<í>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "exibir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inibir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "proibir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "redibir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Maria da Penha Law was created in 2006 in Brazil with the aim of curbing violence against women.",
"text": "A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check)"
],
"id": "en-coibir-pt-verb-vjDMmjCr",
"links": [
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"curb",
"curb"
],
[
"inhibit",
"inhibit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check)"
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "deter"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with i becoming í when stressed",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)"
],
"id": "en-coibir-pt-verb-42O1xtyH",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"halt",
"halt"
],
[
"cease",
"cease"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.iˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ko.iˈbi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koɪ̯ˈbi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.iˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ko.iˈbi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koɪ̯ˈbi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.iˈbi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[koɪ̯ˈbi(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ko.iˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ko.iˈbi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[koɪ̯ˈbi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ko.iˈbi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koɪ̯ˈbi(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.iˈbiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ku.iˈβiɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kojˈβiɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ku.iˈbiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ku.iˈβiɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kojˈβiɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ku.iˈbi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ku.iˈβi.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kojˈβi.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "coibir"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ir",
"Portuguese verbs with i becoming í when stressed"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cohibeō",
"4": "",
"5": "to confine",
"alt": "cohibēre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cohibit"
},
"expansion": "English cohibit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.",
"forms": [
{
"form": "coíbo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coibi",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "coibido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coibir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coibir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coibires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "coibirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "coibido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coibidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "coibida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coibidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "coíbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coíbes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coíbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "coibis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "coíbem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coibias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coibíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "coibiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "coibistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "coibiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "coibíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coibirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coibireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coibiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "coibiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coibiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coíba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coíbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coíba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coíbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coibirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coíbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coíba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "coibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coíbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não coíbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não coíba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não coibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não coibais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não coíbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cohibir",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<í>"
},
"expansion": "coibir (first-person singular present coíbo, first-person singular preterite coibi, past participle coibido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"co‧i‧bir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<í>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "exibir"
},
{
"word": "inibir"
},
{
"word": "proibir"
},
{
"word": "redibir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The Maria da Penha Law was created in 2006 in Brazil with the aim of curbing violence against women.",
"text": "A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check)"
],
"links": [
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"curb",
"curb"
],
[
"inhibit",
"inhibit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check)"
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "deter"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"halt",
"halt"
],
[
"cease",
"cease"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.iˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ko.iˈbi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koɪ̯ˈbi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.iˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ko.iˈbi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koɪ̯ˈbi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.iˈbi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[koɪ̯ˈbi(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ko.iˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ko.iˈbi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[koɪ̯ˈbi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ko.iˈbi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koɪ̯ˈbi(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.iˈbiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ku.iˈβiɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kojˈβiɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ku.iˈbiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ku.iˈβiɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kojˈβiɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ku.iˈbi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ku.iˈβi.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kojˈbi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kojˈβi.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "coibir"
}
Download raw JSONL data for coibir meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.